فعل — میپوشد
صرف سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'wear' به معنای پوشیدن لباس یا داشتن لوازم جانبی بر تن.
Third-person singular present tense of 'wear', meaning to have clothing or accessories on one's body.
«او یک لباس زیبا برای مهمانی میپوشد.»
“She wears a beautiful dress to the party.”
«او همیشه در زمستان کلاه میپوشد.»
“He always wears a hat in winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به یک لباس کامل یا یک سبک خاص اشاره دارد. 'Dresses' میتواند جایگزین 'wears' شود وقتی صحبت از عمل پوشیدن لباس است، اما 'wears' گستردهتر است و شامل داشتن چیزی بر تن میشود.
Common. Often implies a complete outfit or a particular style. 'Dresses' can replace 'wears' when talking about the act of putting on clothes, but 'wears' is broader, covering having something on.
متضادها
فعل — فرسوده میشود
صرف سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'wear' به معنای آسیب دیدن یا فرسوده شدن بر اثر استفاده مداوم یا اصطکاک.
Third-person singular present tense of 'wear', meaning to damage or deteriorate through constant use or friction.
«اصطکاک مداوم باعث فرسودگی ترمزها میشود.»
“The constant friction wears down the brakes.”
«فرش قدیمی به سرعت فرسوده میشود.»
“The old carpet wears out quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای بدتر شدن کیفیت یا وضعیت. 'Deteriorates' گستردهتر است و میتواند برای چیزهای غیرفیزیکی (مانند سلامتی) نیز به کار رود، در حالی که 'wears' معمولاً به آسیب فیزیکی اشاره دارد.
Common. A general term for becoming worse in quality or condition. 'Deteriorates' is broader and can apply to non-physical things (e.g., health), whereas 'wears' usually implies physical damage.
اسم — لباسها
جمع 'wear' به معنای اقلام لباس (مانند لباس ورزشی، لباس رسمی).
Plural of 'wear', referring to items of clothing (e.g., sportswear, formal wear).
«این فروشگاه لباس و لوازم جانبی زنانه میفروشد.»
“The shop sells women's wears and accessories.”
«آنها در پوشاک زمستانی تخصص دارند.»
“They specialize in winter wears.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. یک اصطلاح رسمیتر برای لباس به طور کلی. 'Apparel' اغلب در زمینه خردهفروشی یا مد استفاده میشود، مشابه 'wear' هنگام اشاره به دستهبندیهای لباس.
Formal/Literary. A more formal term for clothing in general. 'Apparel' is often used in a retail or fashion context, similar to 'wear' when referring to categories of clothing.
رسمی. لباس، به ویژه لباسهای زیبا یا رسمی. 'Attire' اغلب به نوع خاصی از لباس برای یک موقعیت یا نقش خاص اشاره دارد.
Formal. Clothing, especially fine or formal clothes. 'Attire' often implies a specific type of dress for a particular occasion or role.