1verb (فعل)technicalpast (گذشته): weldedpast participle (مفعولی): welded-ing (حال): welding3rd (سوم): welds
فعل — جوش دادن
جوش دادن
جو دادن قطعات فلزی با حرارت برای اتصال محکم
Joins metal pieces together by heating to fuse them
«او برای ساخت قاب، صفحات فولادی را جوش میدهد.»
“He welds steel plates to build the frame.”
«قطعات فلزی محکم به هم جوش داده شدند.»
“The metal parts were welded together firmly.”
تفاوت با واژههای مشابه
solder— قلعکاری کردن
فنی. شبیه به جوش دادن اما با دمای پایینتر و اغلب با فلزات متفاوت.
Technical. Similar to weld but done at lower temperatures and often with different metals.
2noun (اسم)commonplural (جمع): welds
اسم — جوش
جوشمحل جوش
محل یا درزی که دو قطعه فلز توسط جوش به هم متصل شدهاند
The spot or seam where two metal pieces are joined by welding
«جوشهای این پل محکم به نظر میرسند.»
“The welds on this bridge look strong.”
«قبل از رنگآمیزی، جوشها را بررسی کنید.»
“Inspect the welds before painting.”