well and good
عبارت — خوب و قشنگ
خوب و قابل‌قبول؛ اغلب وقتی گفته می‌شود که چیزی را می‌پذیری اما می‌خواهی ایرادی به آن بگیری.
Fine or acceptable, often said when you accept something but are about to raise a problem with it.
«برنامه‌ریزی برای سفر خوب و قشنگ، ولی خرجش را چه کسی می‌دهد؟»
“It's well and good to plan a trip, but who will pay?”
«اگر زود تمامش کردی، چه بهتر؛ اگر نه، دیرتر می‌مانیم.»
“If you finish early, well and good; if not, we'll stay late.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
روزمره. «if he comes, fine» می‌تواند جای «if he comes, well and good» بنشیند، اما fine به‌تنهایی از «It's all well and good to say that, but...» غیررسمی‌تر است. برای موافقت سریع و دوستانه مناسب است.
Everyday. 'If he comes, fine' can replace 'if he comes, well and good', but 'fine' alone is less formal than 'It's all well and good to say that, but...'. Choose it for quick, casual agreement.