wilfulness
اسم — خودسری
کیفیت سرسختانه و عمدی مصر بودن بر انجام کاری که شخص میخواهد، حتی اگر غیرمنطقی یا مضر باشد.
The quality of being stubbornly and intentionally determined to do what one wants, even if it is unreasonable or harmful.
«خودسری او اغلب منجر به درگیری با والدینش میشد.»
“Her wilfulness often led to arguments with her parents.”
«خودسری کودک آموزش دادن به او را دشوار میکرد.»
“The wilfulness of the child made it difficult to teach him.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به عدم تمایل به تغییر نگرش یا موضع اشاره دارد، اغلب با بار منفی. 'لجبازی او مانع از اعتراف به اشتباهش شد' درست است و بسیار به 'خودسری' نزدیک است.
Common. Refers to an unwillingness to change one's attitude or position, often with a negative connotation. 'Her stubbornness prevented her from admitting her mistake' works, and is very close to 'wilfulness'.
رسمی. شبیه لجبازی است اما اغلب به امتناع پیگیرتر و غیرمنطقی از تغییر اشاره دارد. 'سرسختی او در رد کردن نصیحت آزاردهنده بود' به خوبی کار میکند و در این زمینه با 'خودسری' قابل جایگزینی است.
Formal. Similar to stubbornness but often implies a more persistent and unreasonable refusal to change. 'His obstinacy in rejecting the advice was frustrating' works well, interchangeable with 'wilfulness' in this context.