wrinkled
صفت — چینخورده
دارای چینوچروک، بهویژه در پوست یا پارچه، که معمولاً به دلیل سن، آبرفتن یا تاخوردگی ایجاد شده است.
Having small folds or ridges, especially on skin or cloth, usually caused by age, shrinking, or creasing.
«صورت چروکیدهاش سالها خنده و خرد را نشان میداد.»
“His wrinkled face showed years of laughter and wisdom.”
«او سعی کرد پیراهن چروکیده را اتو کند.»
“She tried to iron the wrinkled shirt.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. اغلب برای لباس یا کاغذ بهجای 'wrinkled' استفاده میشود، اما 'creased' به معنی تاخوردگی تیز است، در حالی که 'wrinkled' میتواند نامنظمتر باشد. 'پیراهن creased' خطوط مشخص دارد؛ 'پیراهن wrinkled' به معنی کلاً مچاله است. برای پوست استفاده نمیشود.
Common. Often used interchangeably with 'wrinkled' for clothes or paper, but 'creased' implies a sharp fold, while 'wrinkled' can be more irregular. 'A creased shirt' means distinct lines; 'a wrinkled shirt' means generally rumpled. Not used for skin.
متداول. مشابه 'wrinkled' برای پارچه یا مو، به معنای نامرتب یا ژولیده. 'لباسهای rumpled او' یا 'موی rumpled او' نشان میدهد که مرتب نیستند. برای پوست کمتر رایج است.
Common. Similar to 'wrinkled' for fabric or hair, implying a disheveled or untidy appearance. 'His rumpled clothes' or 'her rumpled hair' suggests they are not neat. Less common for skin.