eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme; kimi uzun der, kimi kısa

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — در کار شخصی خودت تصمیم بگیر

در کار شخصی خودت تصمیم بگیر

کار شخصی خود را با تصمیم خودت انجام بده، چون اگر از همه نظر بخواهی هر کسی چیزی می‌گوید.

انگلیسی: Do not cut a donkey’s tail in a crowd; opinions will differ.آذربایجانی: Eşşəyin quyruğunu camaat içində kəsmə; biri uzun, biri qısa deyər.

  1. «گفت در کار شخصی خودت تصمیم بگیر، چون نظرها متفاوت است.»

    ““Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme; kimi uzun der, kimi kısa,” dedi.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت در کار شخصی خودت تصمیم بگیر، چون نظرها متفاوت است.»

    “Dedem, “Eşeğin kuyruğunu kalabalıkta kesme; kimi uzun der, kimi kısa,” derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000