فعل — آزار دیده
مورد آزار و اذیت مداوم قرار گرفته یا به شدت آشفته شده.
Past tense and past participle of bedevil: tormented or harassed persistently.
«این پروژه با مشکلات پیشبینی نشدهای درگیر بود.»
“The project was bedevilled by unforeseen problems.”
«او از بدشانسی مداوم آزار میدید.»
“He felt bedevilled by constant misfortune.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. برای معنای «تحت رنج یا آزار و اذیت شدید قرار گرفته» بسیار قابل تعویض است. «عذاب کشیده» کمی کلیتر است و میتواند به رنج درونی اشاره کند، در حالی که «درگیر شده» اغلب به آزار و اذیت خارجی و مداوم اشاره دارد. 'او از گناه عذاب میکشید' درست است، 'او از گناه درگیر شده بود' برای حالات درونی کمتر رایج است.
Common. Highly interchangeable for meaning 'subjected to extreme suffering or harassment'. 'Tormented' is slightly more general and can refer to internal suffering, while 'bedevilled' often implies external, persistent annoyance. 'He was tormented by guilt' works, 'He was bedevilled by guilt' is less common for internal states.
رایج. قابل تعویض است، به خصوص برای آزار یا حمله مداوم. «آزار دیده» اغلب به تحریکات جزئی مکرر یا قلدری اشاره دارد، در حالی که «درگیر شده» مشکل گستردهتر و فراگیرتری را نشان میدهد. 'او از همکارانش آزار میدید' درست است، 'او از همکارانش درگیر شده بود' مشکل عمیقتر و گستردهتری را نشان میدهد.
Common. Interchangeable, especially for persistent annoyance or attack. 'Harassed' often implies repeated minor provocations or bullying, whereas 'bedevilled' suggests a broader, more pervasive trouble. 'She felt harassed by her colleagues' works, 'She felt bedevilled by her colleagues' implies a more profound and widespread problem.