behaved
فعل — رفتار کرد
به روشی مشخص، به ویژه مودبانه یا مناسب عمل کردن یا رفتار کردن.
To act or conduct oneself in a specified way, especially in a polite or proper manner.
«بچهها در طول مراسم خیلی خوب رفتار کردند.»
“The children behaved very well during the ceremony.”
«او پس از دریافت خبر به طرز عجیبی رفتار کرد.»
“He behaved strangely after receiving the news.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. عمومیتر است و به هر شکلی از انجام یک عمل اشاره دارد. 'او سریع عمل کرد' درست است. 'Behaved' به طور خاص به شیوه رفتار فرد اشاره دارد، اغلب با مفهوم ادب اجتماعی.
Everyday. More general, referring to taking action in any way. 'He acted quickly' works. 'Behaved' specifically refers to the manner of one's conduct, often implying social propriety. 'He behaved well at the party' is better than 'He acted well at the party'.
متضادها
صفت — خوشرفتار
(درباره شخص یا حیوان) دارای شیوه رفتاری خاص.
(Of a person or animal) having a specified manner of behaving.
«او دانشآموزی خوشرفتار در کلاس بود.»
“He was a well-behaved student in class.”
«کودک به خاطر خوشرفتاریاش مورد ستایش قرار گرفت.»
“The child was praised for being well behaved.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. (به ویژه در مورد حیوان) آماده پذیرش کنترل یا دستور؛ مطیع.
Formal. (Especially of an animal) ready to accept control or instruction; submissive. 'A docile horse' works. 'Behaved' usually implies intentional good conduct, whereas 'docile' suggests an inherent disposition to obey.