beguilingly
be·guil·ing·ly/bɪˈgaɪlɪŋli/
be-about or to causeguilto deceive-ingpresent participle-lyin a manner of
adverb (قید)formaltype (نوع): manneradjective (صفت): beguileposition (جایگاه): middle
قید — به طرز فریبنده
به طرز فریبندهبه صورت جذاب
به شکلی جذاب یا مسحورکننده که گاهی فریبدهنده است
In a charming or enchanting manner that sometimes deceives
«او به طرز فریبندهای لبخند زد تا اعتمادش را جلب کند.»
“She smiled beguilingly to gain his trust.”
«فروشنده به شکلی جذاب صحبت کرد اما پیشنهادش بد بود.»
“The salesman spoke beguilingly, but his offer was bad.”
تفاوت با واژههای مشابه
charmingly— جذابانه
رسمی است و برای توصیف رفتار دلپذیر به کار میرود، ممکن است بار فریبنده نداشته باشد.
Formal. Used to describe delightful or enchanting manner, may lack deception nuance.
seductively— وسوسهبرانگیز
رایج است و به شکل وسوسهکننده یا اغواگرانه اشاره دارد که اغلب قصد فریب یا جذب دارد.
Common. Suggests a tempting or alluring manner often with intent to deceive or attract.