فعل — سرزنش کردن
کسی را با عصبانیت سرزنش یا انتقاد کردن.
Scolding or criticizing someone angrily.
«مربی بازیکنانش را به خاطر عملکرد ضعیفشان سرزنش میکرد.»
“The coach was berating his players for their poor performance.”
«او با حوصله گوش داد در حالی که او او را سرزنش میکرد.»
“She listened patiently while he was berating her.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. شدت کمتری دارد و اغلب برای خطاهای جزئی استفاده میشود، رایج بین والدین و فرزندان. 'او فرزندش را به خاطر شلوغی سرزنش میکرد.' 'Berating' به شکل تندتر و پرخاشگرانهتری از انتقاد اشاره دارد.
Everyday. Less intense and often used for minor offenses, common between parents and children. 'She was scolding her child for making a mess.' 'Berating' implies a harsher, more aggressive form of criticism.
رسمی. اغلب به یک سرزنش رسمی یا مقتدرانه اشاره دارد، معمولاً از طرف مافوق. 'رئیس کارمند را توبیخ میکرد.' 'Berating' کمتر رسمی و بیشتر به انتقاد شخصی و عصبانی اشاره دارد.
Formal. Often implies an official or authoritative rebuke, typically from a superior. 'The boss was reprimanding the employee.' 'Berating' is less formal and more about angry personal criticism.