bewildering
صفت — گیجکننده
بسیار گیجکننده یا سردرگمکننده؛ شگفتانگیز.
Extremely confusing or perplexing; astonishing.
«دستورالعملهای مونتاژ مبلمان گیجکننده بود.»
“The instructions for assembling the furniture were bewildering.”
«او خود را در موقعیتی سردرگمکننده یافت.»
“He found himself in a bewildering situation.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و کلیترین مترادف برای چیزی که باعث سردرگمی میشود. 'Bewildering' به معنای درجه بالاتری از گیجی است، اغلب تا حد غافلگیرکننده یا شگفتانگیز بودن.
Everyday. The most common and general synonym for something that causes confusion. 'Bewildering' implies a higher degree of confusion, often to the point of being overwhelming or astonishing. 'The instructions were confusing' works, but 'The sheer volume of data was bewildering' suggests a much greater challenge.
رسمی. به چیزی اشاره دارد که درک یا توضیح آن دشوار است، اغلب به شیوهای که باعث کنجکاوی یا تفکر عمیق میشود. از نظر شدت مشابه 'bewildering' است، اما شاید کمتر مربوط به گیجی شدید و بیشتر مربوط به یک چالش فکری باشد.
Formal. Suggests something that is difficult to understand or explain, often in a way that causes curiosity or deep thought. Similar in intensity to 'bewildering' but perhaps less about overwhelming confusion and more about an intellectual challenge. 'A perplexing puzzle' works, 'A perplexing array of options' could be 'bewildering'.