blather
فعل — وراجی کردن
بیمعنی و طولانی صحبت کردن.
To talk foolishly at length.
«او یک ساعت تمام درباره تعطیلاتش وراجی میکرد.»
“He kept blathering on about his vacation for an hour.”
«وراجی را بس کن و به اصل مطلب بپرداز.»
“Stop blathering and get to the point.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. بدون وقفه صحبت کردن، اغلب درباره مسائل بیاهمیت. شبیه 'blather' است، اما 'gab' همیشه به معنای حماقت نیست، فقط صحبت زیاد را میرساند. 'آنها ساعتها حرف زدند' درست است، 'او در مورد تئوریهای توطئهاش وراجی کرد' به محتوای احمقانه اشاره دارد.
Informal. To talk continuously, often about trivial matters. Similar to 'blather', but 'gab' doesn't always imply foolishness, just a lot of talking. 'They gassed for hours' works, 'He blathered on about his conspiracy theories' implies foolish content.
رایج. طولانی و گیجکننده یا بیاهمیت صحبت کردن یا نوشتن. میتواند به جای 'blather' استفاده شود وقتی صحبت فاقد جهت مشخصی باشد، اما 'ramble' کمتر بر حماقت و بیشتر بر عدم ساختار تمرکز دارد.
Common. To talk or write at length in a confused or inconsequential way. Can be used interchangeably with 'blather' when the talking lacks clear direction, but 'ramble' is less focused on foolishness and more on lack of structure.
اسم — وراجی
گفتار احمقانه یا بیمعنی.
Foolish or nonsensical talk.
«دیگر نمیتوانم به وراجیهایش گوش دهم.»
“I can't listen to his blather anymore.”
«سخنرانی او فقط وراجیهای بیمحتوا بود.»
“Her speech was just a lot of blather with no substance.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به چیزی که پوچ، مضحک یا بیمعنی است اشاره دارد. 'Blather' به طور خاص به چرندیات گفتاری اشاره دارد، در حالی که 'nonsense' میتواند به اعمال یا ایدهها نیز اطلاق شود.
Common. Refers to something that is absurd, ridiculous, or makes no sense. 'Blather' specifically refers to spoken nonsense, while 'nonsense' can apply to actions or ideas.
رایج. اغلب برای گفتار بیاهمیت یا بچگانه استفاده میشود. 'Blather' میتواند به طور کلی احمقانه باشد، در حالی که 'prattle' اغلب به پچپچ مداوم، گاهی اوقات آزاردهنده، اشاره دارد.
Common. Often used for trivial or childish talk. 'Blather' can be more generally foolish, while 'prattle' often implies a lighthearted, sometimes annoying, continuous chatter.