صفت — سخاوتمندانه
پُر از چیزهای خوب و فراوان، بخشنده و سخاوتمندانه.
Giving or providing many desired things; abundant and generous.
«برداشت فراوان محصول انبارها را پر کرد.»
“The bountiful harvest filled the storage barns.”
«او هدیه بسیار سخاوتمندانهای از دوستانش دریافت کرد.»
“She received a bountiful gift from her friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره تمایل به بخشیدن است، قابل جایگزینیاند. مثلاً «اهداکننده سخاوتمند» و «اهداکننده بخشنده». بountiful بیشتر فراوانی و generous بیشتر تمایل به بخشیدن را میرساند.
Common. Interchangeable when describing willingness to give. For example, 'a generous donor' vs. 'a bountiful donor'. 'Bountiful' implies abundance, 'generous' stresses willingness.
رایج. وقتی درباره مقدار یا تأمین است، قابل جایگزینی، اما abundant خنثیتر و bountiful بیشتر معنای بخشش یا نعمت دارد.
Common. Interchangeable when describing quantity or supply but 'abundant' is more neutral and 'bountiful' often implies generosity or blessing.