اسم — نفسها
(جمع breath) هوایی که به ریهها کشیده میشود یا از آن خارج میگردد.
(Plural of breath) The air taken into or expelled from the lungs.
«او چندین نفس عمیق کشید تا آرام شود.»
“He took several deep breaths to calm down.”
«نفسهای سریع او نشاندهنده ترسش بود.»
“Her rapid breaths indicated her fear.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به طور خاص به نفسهای ناگهانی و شدید، اغلب به دلیل شوک، درد یا تلاش اشاره دارد.
Common. Refers specifically to sudden, sharp intakes of breath, often due to shock, pain, or exertion. Not interchangeable for normal breathing. 'He took several gasps' vs 'He took several breaths'.
رسمی/فنی. به طور خاص به عمل بازدم اشاره دارد. 'Breaths' شامل هم دم و هم بازدم میشود.
Formal/technical. Refers specifically to the act of breathing out. 'Breaths' encompasses both inhalation and exhalation. 'Exhalations of CO2' vs 'He took deep breaths'.