bumpier
صفت — پر دستاندازتر
دارای دستاندازهای بیشتر یا ناهمواری بیشتر؛ ناهموارتر. (شکل تفضیلی 'bumpy')
Having more bumps or unevenness; rougher. (Comparative form of 'bumpy')
«جاده هرچه بیشتر پیش میرفتیم پر دستاندازتر میشد.»
“The road became bumpier as we drove further.”
«این قسمت از مسیر خیلی پر دستاندازتر از بخش قبلی است.»
“This part of the trail is much bumpier than the last section.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب قابل جایگزینی است، به خصوص برای سطوح. 'Rougher' یک اصطلاح کلی برای فقدان صافی است، در حالی که 'bumpier' به طور خاص به وجود دستاندازهای مشخص اشاره دارد.
Common. Often interchangeable, especially for surfaces. 'Rougher' is a general term for lacking smoothness, while 'bumpier' specifically implies the presence of distinct bumps. A bumpy road is usually rough, and a rough road can be bumpy.
رایج. وقتی ناهمواری ناشی از سنگها باشد، قابل جایگزینی است. 'Bumpier' گستردهتر است، در حالی که 'rockier' علت را مشخص میکند.
Common. Interchangeable when the unevenness is caused by rocks or stones. 'Bumpier' is broader, while 'rockier' specifies the cause. 'The path got bumpier' works, 'The path got rockier' also works if rocks are the reason for the unevenness.