verb (فعل)commonpast (گذشته): cleavedpast participle (مفعولی): cleaved/cleft-ing (حال): cleaving3rd (سوم): cleaves
فعل — شکافتن
شکافتنجدا کردن
با زور یا دقت شکافتن یا تقسیم کردن
Splitting or dividing with force or precision
«او با تبر تنه درخت را میشکافت.»
“He was cleaving the log with an axe.”
«قبیله به سنتهای قدیمی پایبند است.»
“The tribe is cleaving to old traditions.”
تفاوت با واژههای مشابه
split— شکافتن
معمولی. در زمینه فیزیکی شکافتن قابل جایگزین است؛ مثال «cleaving wood» با «splitting wood» برابر است.
Common. Interchangeable in physical splitting contexts, e.g. 'cleaving wood' = 'splitting wood'.
sever— قطع کردن
رسمی. به قطع کردن معمولاً با زور اشاره دارد؛ همیشه قابل جایگزین نیست، مثلاً «cleave a path» با «sever a path» متفاوت است.
Formal. Implies cutting off usually by force; not always interchangeable, e.g. 'cleave a path' vs 'sever a path'.