clenched

/klɛntʃt/
clenchto close tightly-edpast tense / past participle marker
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more clenchedsuperlative (عالی): most clenched

صفت — گرفته شده

گرفته شدهمچاله شدهبسته

دست یا مشت به‌شدت گرفته شده، نشان‌دهنده‌ی تنش یا اراده.

Held tightly or firmly, especially a hand or fist, showing tension or determination.

«در طول بحث مشت‌هایش گرفته بود.»

She had clenched fists during the argument.

«فک گرفته شده‌اش خشم او را نشان می‌داد.»

His clenched jaw showed his frustration.

تفاوت با واژه‌های مشابه
tightenedسفت شده

رایج است. معمولاً در توصیف چیزی که محکم گرفته شده به جای 'clenched' استفاده می‌شود اما کمتر حالت احساسی یا اراده دارد.

Common. Generally interchangeable when describing something held firmly, but 'tightened' is less about emotion or determination.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000