اسم — شکافها
شامل چندین شکاف، بریدگی یا تقسیم، که اغلب طبیعی هستند مانند شکاف در سنگ یا بافت بدن.
The plural form of 'cleft', referring to multiple splits, fissures, or divisions, often natural ones in rock or flesh.
«سطح صخره پر از شکافهای عمیق بود.»
“The rock face was full of deep clefts.”
«برخی گیاهان در شکافهای کوچک بین سنگها رشد میکنند.»
“Some plants grow in the small clefts between stones.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. اغلب در زمینشناسی یا آناتومی برای توصیف ترکها یا بازشدگیهای باریک استفاده میشود. در بافتهایی که به شکافهای طبیعی در سنگ یا بافت بدن اشاره دارند، قابل جایگزینی است.
Technical/Formal. Often used in geology or anatomy to describe narrow cracks or openings. Interchangeable in contexts referring to natural splits in rock or tissue.
روزمره. به شکافها یا بازشدگیهای باریک، به ویژه در سنگ یا دیوار، اشاره دارد. زمانی که به شکافهای کوچک و تنگ که ممکن است چیزی در آن پنهان شود اشاره دارد، قابل جایگزینی است.
Everyday. Refers to narrow openings or cracks, especially in rock or walls. Interchangeable when referring to small, tight splits where something might hide.