cloy
فعل — دلزدگی آوردن
باعث حالت تهوع یا دلزدگی شدن بهخاطر شیرینی یا احساسی بیش از حد شدن.
To disgust or sicken someone by offering too much sweetness, richness, or sentiment.
«شیرینی زیاد کیک باعث دلزدگی طعم میشود.»
“Too much sugar in the cake cloys the taste.”
«پس از مدتی تعریف بیش از حد او دلزدگی آور شد.»
“His excessive praise began to cloy after a while.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی حالت تهوع یا دلزدگی از شیرینی یا سنگینی زیاد باشد متقابل است، مانند 'The dessert sickened me.' اما sicken گستردهتر است و cloy مخصوص شیرینی یا احساس زیاد است.
Common. Interchangeable when describing nausea or disgust caused by excessive sweetness or richness, e.g., 'The dessert sickened me.' However, 'sicken' is broader; 'cloy' specifically implies excessive sweetness or sentimentality.
رایج. وقتی تمرکز بر مصرف زیاد و ایجاد ناراحتی باشد قابل جایگزینی است. ولی زمانی که cloy بار معنایی احساسی دارد جایگزین نیست.
Common. Can replace cloy when focusing on excessive consumption leading to discomfort. Not interchangeable when cloy describes a figurative emotional saturation.