comfortless

رایج. اغلب برای مکان‌ها یا موقعیت‌های سرد، برهنه و ناخوشایند، با تأکید بر ویرانی عاطفی استفاده می‌شود. 'یک چشم‌انداز تیره و تار' به خوبی کار می‌کند. 'یک اتاق بی‌آسایش' را می‌توان 'bleak' نیز توصیف کرد.

Common. Often used for places or situations that are cold, bare, and unwelcoming, with an emphasis on emotional desolation. 'A bleak landscape' works well. 'A comfortless room' could also be described as 'bleak'.

رسمی/ادبی. بر پوچی، تنهایی و رهاشدگی، اغلب برای مکان‌ها تأکید دارد. 'یک خانه متروک' درست است. 'یک زندگی بی‌آسایش' حسی مشابه از پوچی را القا می‌کند.

Formal/literary. Emphasizes emptiness, loneliness, and abandonment, often for places. 'A desolate house' works. 'A comfortless existence' implies a similar sense of emptiness.

ادبی. نشان‌دهنده تنهایی، غم و ناامیدی است که اغلب برای افراد یا عبارات آنها استفاده می‌شود، اما می‌تواند مکان‌ها را نیز توصیف کند. 'یک چهره غم‌انگیز' درست است. یک 'کلبه بی‌آسایش' نیز ممکن است 'forlorn' به نظر برسد.

Literary. Suggests loneliness, sadness, and helplessness, often used for people or their expressions, but can describe places too. 'A forlorn figure' works. A 'comfortless hut' might also appear 'forlorn'.