denseness
اسم — چگالی
کیفیت یا حالت چگالی؛ فشردگی یا ضخامت.
The quality or state of being dense; compactness or thickness.
«انبوهی جنگل عبور را دشوار میکرد.»
“The denseness of the jungle made it difficult to pass.”
«ما چگالی ماده را اندازهگیری کردیم.»
“We measured the denseness of the material.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/علمی. اغلب به جای یکدیگر استفاده میشوند، به ویژه در زمینههای علمی. 'Density' اصطلاح ترجیحی برای اندازهگیریهای علمی جرم بر واحد حجم است. 'Denseness' کلیتر است و میتواند برای مفاهیمی مانند چگالی ذهنی یا فشردگی بصری به کار رود. 'چگالی آب' درست است، 'انبوهی مه' درست است.
Technical/Scientific. Often interchangeable, especially in scientific contexts. 'Density' is the preferred term for scientific measurements of mass per unit volume. 'Denseness' is more general and can apply to concepts like mental density or visual compactness. 'The density of water' works, 'the denseness of the fog' works.
رایج. به میزان چیزی از یک سطح به سطح مقابلش اشاره دارد. میتواند برای اشیاء فیزیکی استفاده شود. با 'denseness' همپوشانی دارد وقتی به فشردگی یک ماده اشاره میکند. 'ضخامت دیوار' درست است، 'انبوهی جنگل' بیشتر به نحوه نزدیک به هم بودن درختان اشاره دارد تا صرفاً اندازه آنها.
Common. Refers to the extent of something from one surface to its opposite. Can be used for physical objects. Overlaps with 'denseness' when referring to the compactness of a material. 'The thickness of the wall' works, 'the denseness of the forest' refers more to how closely packed the trees are rather than just their size.
متضادها
اسم — کندذهنی
کیفیت کمهوشی یا کندذهنی.
The quality of being unintelligent or dull-witted.
«کندذهنی او تدریس درس را دشوار میکرد.»
“His denseness made the lesson difficult to teach.”
«او گاهی اوقات وانمود به کندذهنی میکرد تا از مسئولیت فرار کند.»
“She sometimes feigned denseness to avoid responsibility.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک مترادف مستقیم و اغلب خشنتر. 'Stupidity' قویتر به معنای فقدان هوش یا قضاوت ضعیف است. 'Denseness' در این زمینه میتواند راهی کمی ملایمتر برای توصیف کسی باشد که کند میفهمد. 'حماقت او باعث تصادف شد' درست است، 'کندذهنی او مانع از درک مفهوم شد' درست است.
Common. A direct and often harsher synonym. 'Stupidity' more strongly implies a lack of intelligence or poor judgment. 'Denseness' in this context can be a slightly softer way to describe someone slow to understand. 'His stupidity caused the accident' works, 'Her denseness prevented her from grasping the concept' works.