قید — متراکم
بهگونهای که چیزها یا افراد زیادی به هم نزدیک و متراکم باشند.
In a way that has a large amount of things or people close together.
«جنگل بهشدت پر از درختان بلند بود.»
“The forest was densely covered with tall trees.”
«این شهر با میلیونها نفر جمعیت متراکم است.»
“The city is densely populated with millions of people.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی منظور متراکم بودن چیزها باشد میتواند جای densely را بگیرد، مثلا منطقه پرجمعیت thickly populated. برای چگالیهای غیرعینی مثل مه مناسب نیست.
Common. Can replace densely when referring to things packed tightly, e.g. 'thickly populated area'. Not used for abstract density like fog.
رایج. موقع تأکید بر نزدیکی فیزیکی قابل جایگزینی با densely است. مثلا خانههای ساخته شده closely. برای چگالی جرم یا تعداد کمتر کاربرد دارد.
Common. Can replace densely when emphasizing physical proximity, e.g. 'houses built closely'. Less used for mass or quantity density.