destitution
اسم — فقر مفرط
وضعیتی که در آن فرد یا گروه به شدت فقیر و بدون نیازهای ضروری زندگی است.
The state of being extremely poor, lacking the basic necessities of life.
«بسیاری از خانوادهها پس از بیکار شدن با فقر مفرط مواجه شدند.»
“Many families faced destitution after losing their jobs.”
«این خیریه هدف دارد به مردم کمک کند تا از فقر مفرط رهایی پیدا کنند.»
“The charity aims to help people escape destitution.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در بسیاری از موارد جایگزین است ولی destitution نیاز شدیدتر را نشان میدهد و برای تأکید بر فقر کامل کاربرد دارد.
Common. Interchangeable in many contexts but 'destitution' suggests a more severe, extreme lack of resources than 'poverty'. Used to emphasize total deprivation.
رسمی. بیشتر به فرایند یا وضعیت فقیر شدن اشاره دارد و کمتر برای جایگزینی destitution که بر نداشتن شدید تأکید دارد به کار میرود.
Formal. Refers more to the process or state of becoming poor, less common to replace 'destitution' which focuses on extreme lack.