disses
فعل — بیاحترامی میکند
(عامیانه) به کسی بیاحترامی کردن؛ انتقاد یا توهین کردن.
(Slang) To show disrespect to someone; to criticize or insult.
«او همیشه سلیقه من در موسیقی را مسخره میکند.»
“He always disses my taste in music.”
«رپر در آهنگ جدیدش به رقیب خود بیاحترامی میکند.»
“The rapper disses his rival in the new track.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. با بیاحترامی یا تحقیر با کسی صحبت کردن یا رفتار کردن. 'Disses' غیررسمیتر است و اغلب به معنای شکل ملایمتری از بیاحترامی یا تحقیر گاهبهگاه است، معمولاً در یک بافت همسالان. 'Insults' میتواند شدیدتر باشد. 'He insults everyone he meets' یک جمله قوی است، 'She disses his new haircut' یک انتقاد غیررسمیتر است.
Common. To speak to or treat with disrespect or contempt. 'Disses' is more informal and often implies a milder form of disrespect, or a casual put-down, typically in a peer context. 'Insults' can be more severe. 'He insults everyone he meets' is a strong statement, 'She disses his new haircut' is more casual criticism.
رایج. به شکلی ناپسند، نقصهای (کسی یا چیزی) را نشان دادن. 'Disses' به معنای انتقاد همراه با بیاحترامی یا تحقیر است، در حالی که 'criticizes' میتواند سازنده باشد. 'The teacher criticizes the essay to help the student improve' سازنده است، 'He disses his brother's music' یک تحقیر است.
Common. To indicate the faults of (someone or something) in a disapproving way. 'Disses' implies criticism with an added layer of disrespect or a put-down, whereas 'criticizes' can be constructive. 'The teacher criticizes the essay to help the student improve' is constructive, 'He disses his brother's music' is a put-down.
اسم — بیاحترامی
(عامیانه) عملی از بیاحترامی یا یک اظهارنظر انتقادی.
(Slang) An act of disrespect or a critical remark.
«آن یک بیاحترامی بزرگ به آلبوم جدید او بود.»
“That was a major diss to his new album.”
«او نمیتوانست تمام توهینهای همتیمیهایش را تحمل کند.»
“He couldn't stand all the disses from his teammates.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اظهارنظر یا عمل بیاحترامیآمیز یا توهینآمیز. 'Diss' یک اصطلاح غیررسمی برای توهین معمولاً ملایمتر یا تحقیر گاهبهگاه است، اغلب بین همسالان. 'Insult' میتواند جدیتر باشد. 'That was a grave insult' قوی است، 'His comment about her shoes was a total diss' غیررسمیتر است.
Common. A disrespectful or offensive remark or action. 'Diss' is an informal term for a usually milder insult or a casual put-down, often between peers. 'Insult' can be more serious. 'That was a grave insult' is strong, 'His comment about her shoes was a total diss' is more casual.
غیررسمی. یک ضربه یا تلنگر سریع و تیز، اغلب به صورت استعاری برای یک اظهارنظر انتقادی تیز استفاده میشود. 'Diss' گستردهتر از 'jab' است، که به معنای یک حمله کلامی سریع و مشخص، معمولاً کوتاه است. 'He took a jab at her presentation' یک نظر منفی سریع است، 'That song was a major diss to his ex' یک بیان پایدارتر از بیاحترامی است.
Informal. A quick, sharp punch or poke, often used metaphorically for a sharp, critical remark. 'Diss' is broader than 'jab', which implies a quick, pointed verbal attack, usually brief. 'He took a jab at her presentation' is a quick negative comment, 'That song was a major diss to his ex' is a more sustained expression of disrespect.