divestment
اسم — واگذاری
اقدام یا فرآیند فروش داراییهای فرعی یا سرمایهگذاریها.
The action or process of selling off subsidiary assets or investments.
«شرکت واگذاری خود را از سوختهای فسیلی اعلام کرد.»
“The company announced its divestment from fossil fuels.”
«واگذاری میتواند راهبردی برای سادهسازی عملیات باشد.»
“Divestment can be a strategy to streamline operations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به خلاص شدن از چیزی اشاره دارد که میتواند شامل فروش داراییها باشد. وقتی به فروش داراییها برای حذف آنها اشاره دارد قابل تعویض است، اما 'divestment' به طور خاص به فروش بخشی از یک کسبوکار یا سرمایهگذاری به دلایل استراتژیک اشاره دارد. 'شرکت اقدام به دفع دارایی کرد' درست است، 'او سهام خود را دفع کرد' نیز درست است.
Formal/technical. Refers to getting rid of something, which can include selling assets. Interchangeable when referring to the sale of assets to eliminate them, but 'divestment' specifically implies selling off part of a business or investment for strategic reasons. 'The company undertook asset disposal' works, 'She made a disposal of her shares' also works.
رسمی/فنی. این به معنای فروش تمام داراییها است، اغلب برای بستن یک کسبوکار یا پرداخت بدهی. از divestment که میتواند جزئی باشد، شدیدتر است. 'شرکت به مرحله انحلال رسید' درست است، 'انحلال داراییهای غیر اصلی' درست است، اما 'divestment' معمولاً به معنای بستن کل کسبوکار نیست.
Formal/technical. This implies selling off all assets, often to close a business or pay debts. It is more extreme than divestment, which can be partial. 'The company went into liquidation' works, 'The liquidation of non-core assets' works, but 'divestment' doesn't usually imply closing the whole business.