در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
احساس تضعیف یا از دست دادن قدرت یا مردانگی دادن به کسی.
Causing someone to feel weakened, deprived of strength or masculinity.
«اظهارات تضعیفکننده مردانگی او را عمیقاً آزرد.»
“His emasculating remarks hurt her deeply.”
«بعد از ازدست دادن کارش احساس تضعیف مردانگی کرد.»
“He felt emasculating after losing his job.”
رایج است. در زمینههای از دست دادن قدرت جایگزین میشود. مثلاً 'تأثیر تضعیفکننده' به جای 'تأثیر تضعیفکننده مردانگی'.
Common. Can replace in contexts about loss of strength or power. E.g., 'weakening effect' instead of 'emasculating effect'.