emasculation
اسم — ناتوانی جنسی
عمل محروم کردن یک مذکر از توانایی تولیدمثل یا قدرت؛ همچنین به صورت استعاری، از دست دادن قدرت یا اثرگذاری.
The act of depriving a male of his male reproductive capacity or strength; also metaphorically losing power or effectiveness.
«محروم شدن رهبر از قدرت باعث هرج و مرج سیاسی شد.»
“The emasculation of the leader led to political chaos.”
«برخی حیوانات برای کنترل زاد و ولد تحت ناتوانسازی قرار میگیرند.»
“Some animals undergo emasculation for breeding control.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور خاص حذف بیضهها؛ از نظر زیستی بسیار مرتبط است.
Formal. Specifically removal of testicles; closely related biologically to emasculation.
رایج. به صورت استعاری برای از دست دادن قدرت یا نفوذ بکار میرود؛ مرتبط اما کمتر دقیق.
Common. Used metaphorically for loss of power or influence; related but less specific.