embryo
اسم — رویان
فرزند متولد نشده یا از تخم بیرون نیامدهای که در حال رشد است، به ویژه فرزند انسان در دوره تقریباً از هفته دوم تا هشتم پس از لقاح.
An unborn or unhatched offspring in the process of development, especially a human offspring during the period from approximately the second to the eighth week after fertilization.
«رویان در چند هفته اول به سرعت رشد میکند.»
“The embryo develops rapidly in the first few weeks.”
«دانشمندان در حال مطالعه سلولهای بنیادی از رویانهای انسانی هستند.»
“Scientists are studying stem cells from human embryos.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/پزشکی. به پستاندار در حال رشد پس از مرحله رویانی، معمولاً پس از 8 هفته رشد در انسان، اشاره دارد. 'جنین انسان در ۱۲ هفتگی' کاربرد دارد. 'Embryo' به طور خاص برای مرحله اولیه است.
Technical/Medical. Refers to a developing mammal after the embryonic stage, generally after 8 weeks of development in humans. 'A human fetus at 12 weeks' works. 'Embryo' is specifically for the earlier stage.
فنی/پزشکی. به سلولی که از اتحاد دو گامت تشکیل شده است؛ اولین مرحله رشد رویانی اشاره دارد. 'تخم لقاح یافته یک زیگوت تشکیل میدهد' کاربرد دارد. 'Embryo' یک مرحله چندسلولی بعدی است.
Technical/Medical. Refers to the cell formed by the union of two gametes; the earliest stage of embryonic development. 'A fertilized egg forms a zygote' works. 'Embryo' is a later, multicellular stage.
اسم — نطفه
چیزی در مرحله اولیه توسعه، به ویژه چیزی که پتانسیل رشد یا بالغ شدن به چیزی مهم را دارد.
Something in an early stage of development, especially one that has the potential to grow or mature into something significant.
«پروژه هنوز در مرحله رویانی خود است.»
“The project is still in its embryo stage.”
«این ایده نطفه چیزی بزرگ بود.»
“The idea was an embryo of something great.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به صورت مجازی برای شروع یک ایده یا توسعه استفاده میشود. 'نطفه یک ایده' کاربرد دارد. 'Embryo of an idea' رسمیتر و کمتر رایج است.
Common. Often used figuratively for the beginning of an idea or development. 'The seed of an idea' works. 'Embryo of an idea' is more formal and less common.
رسمی/ادبی. به منشاء یا نحوه شکلگیری چیزی اشاره دارد. 'پیدایش جهان' کاربرد دارد. 'Embryo' به مرحلهای از توسعه اشاره دارد نه صرفاً آغاز.
Formal/Literary. Refers to the origin or mode of formation of something. 'The genesis of the universe' works. 'Embryo' suggests a stage of development rather than just the beginning.