اسم — حسابگر
کسی که محاسبه یا حساب میکند؛ متخصص در اعداد و ارقام.
One who computes or calculates; an expert in figures or numbers.
«حسابدار ارشد گزارش مالی سهماهه را ارائه داد.»
“The chief figurer presented the quarterly financial report.”
«او به عنوان یک حسابگر درخشان شناخته میشد که معادلات پیچیده را به سرعت حل میکرد.»
“He was known as a brilliant figurer, solving complex equations quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی به یک شخص اشاره دارد، 'calculator' به توانایی قوی در محاسبات ذهنی یا حساب سریع اشاره دارد. 'Figurer' کلیتر است و میتواند به کسی که به صورت حرفهای با اعداد کار میکند اشاره کند. 'او یک ماشین حساب انسانی است' درست است، 'او یک فیگورر انسانی است' کمتر رایج است.
Common. When referring to a person, 'calculator' implies a strong aptitude for mental math or quick arithmetic. 'Figurer' is more general and can refer to someone who works with numbers professionally. 'He is a human calculator' works, 'he is a human figurer' is less common.
رسمی/فنی. متخصص آمار. 'یک آمارگیر دادهها را تحلیل میکند' درست است، 'یک فیگورر دادهها را تحلیل میکند' کمتر دقیق است. 'Figurer' گستردهتر است و میتواند شامل حسابدارها شود.
Formal/technical. A specialist in statistics. 'A statistician analyzes data' works, 'a figurer analyzes data' is less specific. 'Figurer' is broader, could include bookkeepers or accountants.