flakiness
اسم — پوستهپوستهبودن
کیفیت یا حالتی که به راحتی به قطعات یا لایههای نازک کوچک تجزیه میشود.
The quality or state of being easily broken into small thin pieces or layers.
«پوستهپوستهبودن کروسان نشانه پخت خوب است.»
“The flakiness of the croissant is a sign of good baking.”
«او از پوستهپوسته شدن پوست خشکش شکایت کرد.»
“She complained about the flakiness of her dry skin.”
متضادها
اسم — دمدمیمزاجی
کیفیت یا حالتی که غیرقابل اعتماد، عجیبغریب یا مستعد رفتار نامنظم است.
The quality or state of being unreliable, eccentric, or prone to erratic behavior.
«دمدمیمزاجی او برنامهریزی هر چیزی را با او دشوار میکرد.»
“His flakiness made it hard to plan anything with him.”
«او خلاقیتش را تحسین میکرد اما دمدمیمزاجیاش را آزاردهنده میدانست.»
“She admired his creativity but found his flakiness frustrating.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کیفیت نامتعارف و کمی عجیب بودن. 'Eccentricity' بیشتر بر عادات یا شخصیت غیرمعمول تمرکز دارد، در حالی که 'flakiness' شامل جنبه غیرقابل اعتماد بودن در برنامهها یا تعهدات نیز میشود.
Common. The quality of being unconventional and slightly strange. 'Eccentricity' focuses more on unusual habits or personality, while 'flakiness' also includes the aspect of being unreliable in plans or commitments.