اسم — دروازهها
یک مانع متحرک در حصار یا دیوار برای ورود یا خروج.
A movable barrier in a fence or wall for entry or exit.
«دروازههای قلعه به شدت نگهبانی میشدند.»
“The castle gates were heavily guarded.”
«لطفاً دروازههای باغ را پشت سر خود ببندید.»
“Please close the garden gates behind you.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'در' معمولاً برای ساختمان یا اتاق و معمولاً کوچکتر است، در حالی که 'دروازه' اغلب برای حصار، دیوار یا ورودی بزرگتر، و غالباً در فضای باز است. 'در را ببند' در مقابل 'دروازه باغ را باز کن'.
Common. A 'door' is typically for a building or room and usually smaller, while a 'gate' is often for a fence, wall, or larger entrance, often outdoors. 'Close the door' vs. 'Open the garden gate'.
اصطلاح عمومی برای نقطه دسترسی. 'ورودی پارک.' 'دروازهها' نوع خاصی از مانع فیزیکی در یک ورودی هستند.
General term for a point of access. 'The entrance to the park.' 'Gates' are a specific type of physical barrier at an entrance.
متضادها
اسم — درآمد بلیتفروشی
میزان پولی که بابت ورود (مثلاً به یک رویداد ورزشی یا کنسرت) در ورودی جمعآوری میشود.
An amount of money taken at the gate, as for admission to a sporting event or concert.
«کنسرت درآمد بلیتفروشی بیسابقهای داشت.»
“The concert had a record-breaking gate.”
«آنها برای بازی قهرمانی انتظار درآمد بالایی از بلیتفروشی دارند.»
“They expect a large gate for the championship game.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/عمومی. 'درآمد' هر نوع عایدی است، در حالی که 'گیت' به طور خاص به فروش بلیط برای یک رویداد اشاره دارد. 'درآمد شرکت افزایش یافت.'
Formal/general. 'Revenue' is any income, whereas 'gate' specifically refers to ticket sales for an event. 'Company revenue increased.'