glimmer
اسم — جرقه نور
نور ضعیف و کمثبات که به چشم میآید.
A faint or brief, often wavering light.
«جرقهای نور از پنجره میتابید.»
“A glimmer of light shone through the window.”
«او در چشمانش نور کمفروغی دید.»
“She noticed a glimmer in his eyes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام اشاره به نور ضعیف و ناپایدار قابل جایگزینی است اما معمولا لرزش سریع را نشان میدهد.
Common. Can replace 'glimmer' when referring to a small, unsteady light — 'a flicker of light' is similar but may imply quick interruptions.
رایج. قدرتمندتر و روشنتر از glimmer است و برای نورهای چشمکزن مناسبتر است.
Common. More intense and lively than glimmer; suitable when light flashes or shines brightly.
متضادها
فعل — سوسو زدن
آهسته و کم نور یا با نوری لرزان تابیدن.
To shine faintly or with a flickering light.
«شمع در اتاق تاریک کمنور میدرخشید.»
“The candle glimmered in the dark room.”
«ستارگان به آرامی در آسمان شب میدرخشیدند.»
“Stars glimmered softly in the night sky.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. هنگام توصیف نور ناپایدار معمولاً جایگزین glimmer میشود.
Common. Often interchangeable with 'glimmer' when describing unsteady light.
رایج. معمولاً برای توصیف ستارگان به کار میرود و از glimmer روشنتر است.
Common. Typically used for stars or lights that flash intermittently; similar but more vivid than glimmer.