hallooed
فعل — فریاد زد
شکل گذشته و اسم مفعول فعل 'halloo'؛ با صدای بلند فریاد زدن یا صدا کردن، اغلب برای جلب توجه.
Past tense and past participle of 'halloo'; to shout or call out loudly, often to attract attention.
«او به دوستانش در آن سوی مزرعه فریاد زد.»
“He hallooed to his friends across the field.”
«شکارچی فریاد زد و به سگها اشاره داد.»
“The hunter hallooed, signaling the dogs.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح عمومی برای بلند کردن صدا. کاملاً قابل جایگزینی است وقتی قصد صرفاً ایجاد صدای بلند باشد، اما 'hallooed' اغلب به معنای ندای طولانیتر و عمدیتر است، احتمالاً با هدف خاصی مانند شکار یا علامت دادن از راه دور. 'He shouted for help' درست است، 'He hallooed for help' به معنای فریادی طولانیتر است.
Common. A general term for raising one's voice. Fully interchangeable when the intent is simply to make a loud sound, but 'hallooed' often implies a more deliberate, long call, possibly with a specific purpose like hunting or signalling over a distance. 'He shouted for help' works, 'He hallooed for help' implies a more drawn-out cry.