headfirst
head·first/ˈhɛd.fɜːrst/
headthe upper part of the bodyfirstbefore anything else, foremost
adverb (قید)commontype (نوع): mannerposition (جایگاه): end
قید — سر بهرو
سر بهرو
با سر به جلو، بهخصوص هنگام شیرجه یا سقوط؛ سریع و بدون تردید.
With the head leading, especially in diving or falling; quickly and without hesitation.
«او با سر به داخل استخر شیرجه زد.»
“He dived headfirst into the pool.”
«او بدون تردید با عجله وارد پروژه شد.»
“She rushed headfirst into the project without hesitation.”
تفاوت با واژههای مشابه
headlong— سر به جلو
رسمی. معنی مشابه اما بیشتر به سرعت بیمحابا اشاره دارد. «او سر به جلو به آب پرید» رایجتر است.
Formal. Similar meaning but often implies reckless speed or lack of control. 'He plunged headlong into the water' is common; less so 'He plunged headfirst'.