headline
head·line/ˈhɛdlaɪn/
1noun (اسم)commonplural (جمع): headlines
اسم — تیتر خبر
تیتر خبرعنوان
عنوان یا سطر اصلی یک مقاله یا خبر در روزنامه که نکته اصلی را خلاصه میکند.
The title or leading line of a newspaper article or news story, summarizing the main point.
«تیتر خبر فوراً توجه من را جلب کرد.»
“The headline caught my attention immediately.”
«روزنامه یک تیتر شوکهکننده چاپ کرد.»
“The newspaper printed a shocking headline.”
تفاوت با واژههای مشابه
title— عنوان
رایج است و نام یک متن را میگوید؛ headline مخصوص اخبار است.
Common. General term for the name of a text; headline specifically refers to news.
2verb (فعل)commonpast (گذشته): headlinedpast participle (مفعولی): headlined-ing (حال): headlining3rd (سوم): headlines
فعل — تیتر شدن
تیتر شدن
به عنوان خبر یا مقاله اصلی و مهم ظاهر شدن.
To be the main or most important news story or article.
«این رویداد تیتر خبرهای شب بود.»
“The event headlined the evening news.”
«خواننده به عنوان ستاره اصلی جشنواره موسیقی بود.»
“The singer headlined the music festival.”