innocuous
صفت — بیضرر
بیضرر یا بیخطر؛ چیزی که قصد آسیب رساندن یا توهین ندارد.
Not harmful or offensive.
«این اظهارنظر در ابتدا بیضرر به نظر میرسید، اما بعداً باعث رنجش شد.»
“The comment seemed innocuous at first, but later caused offense.”
«او یک چای گیاهی بیضرر نوشید.»
“He drank an innocuous herbal tea.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مستقیماً قابل تعویض است، به معنای 'عدم ایجاد یا احتمال ایجاد آسیب'. 'A harmless joke' و 'An innocuous joke' یک معنی را منتقل میکنند، اما 'innocuous' میتواند به عدم تأثیر یا توهین ظریفتری اشاره داشته باشد، نه فقط آسیب فیزیکی.
Common. Directly interchangeable, meaning 'not causing or likely to cause harm.' 'A harmless joke' and 'An innocuous joke' convey the same meaning, but 'innocuous' can imply a more subtle lack of impact or offense, not just physical harm.
رسمی/فنی. اغلب در زمینههای پزشکی (مانند 'تومور خوشخیم') به معنای بیضرر استفاده میشود. همچنین میتواند به خلق و خوی ملایم یا مهربان اشاره کند. 'یک حضور خوشخیم.' کمتر از 'innocuous' برای اشیا یا اعمال استفاده میشود.
Formal/Technical. Often used in medical contexts (e.g., 'a benign tumor') to mean not harmful. Can also refer to a gentle or kind disposition. 'A benign presence.' Less commonly used for objects or actions than 'innocuous.'