intervening
فعل — مداخله کردن
بین چیزها، چه در زمان و چه در یک رویداد، قرار گرفتن برای جلوگیری یا تغییر نتیجه.
Coming between things, either in time or in an event, to prevent or alter a result.
«پلیس برای مداخله در اختلاف فراخوانده شد.»
“The police were called to intervene in the dispute.”
«سالهای زیادی بین دو رویداد فاصله افتاد.»
“Many years intervened between the two events.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور خاص به عمل کردن به عنوان واسطه برای حل اختلاف اشاره دارد. در حالی که 'intervening' میتواند گستردهتر باشد، 'mediating' همیشه در مورد حل مناقشه است. 'The judge intervened in the case', 'The diplomat mediated between the two countries.
Formal. Specifically refers to acting as an intermediary to resolve a dispute. While 'intervening' can be broader, 'mediating' is always about conflict resolution. 'The judge intervened in the case', 'The diplomat mediated between the two countries.'
رایج. اغلب دارای بار معنایی منفی است و به معنای دخالت ناخواسته یا فضولانه است. 'Intervening' میتواند مثبت یا خنثی باشد. 'Don't interfere in their argument' (منفی)، 'The doctor intervened to save his life' (مثبت).
Common. Often carries a negative connotation, implying unwanted or meddlesome intervention. 'Intervening' can be positive or neutral. 'Don't interfere in their argument' (negative), 'The doctor intervened to save his life' (positive).
صفت — میانجی
رخ دادن یا قرار گرفتن بین دو چیز یا رویداد.
Occurring or coming between two things or events.
«در سالهای میانی، تغییرات زیادی رخ داده بود.»
“During the intervening years, much had changed.”
«دوره بینابینی پر از تعلیق بود.»
“The intervening period was full of suspense.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. چیزی را توصیف میکند که در مرحله یا موقعیت میانی قرار دارد. 'Intervening' اغلب بر عمل قرار گرفتن بین دو چیز تأکید دارد، در حالی که 'intermediate' بر حالت بینابینی تأکید دارد. 'An intervening period', 'An intermediate step'.
Formal. Describes something that is in the middle stage or position. 'Intervening' often emphasizes the action of coming between, while 'intermediate' emphasizes the state of being in between. 'An intervening period', 'An intermediate step'.
Formal. Refers to a temporary period or arrangement in between two more permanent states. 'Intervening' is more general for anything that comes between. 'The intervening years', 'An interim government'.