kick at an open door
kick at an o·pen door/kɪk æt ən ˈoʊpən dɔr/
phrase (عبارت)literary
عبارت — بیهوده مخالفت کردن
بیهوده مخالفت کردندرِ باز را لگد زدن
علیه چیزی بحث یا حمله کردن که کسی با آن مخالفتی ندارد.
To argue for or attack something that nobody opposes.
«شکایت از فساد اینجا مخالفت با چیزی بدیهی است.»
“Complaining about corruption is kicking at an open door here.”
«آن انتقاد او بیهوده بود، چون همه همنظر بودند.»
“He was kicking at an open door with that criticism.”