lait
اسم — شیر
شیر، به ویژه در زمینه آشپزی فرانسوی.
Milk, especially as used in French culinary contexts.
«کافه اوله قهوه با شیر داغ است.»
“A café au lait is coffee with hot milk.”
«این دستور غذا به مقدار کمی شیر نیاز دارد.»
“The recipe calls for a small amount of lait.”
تفاوت با واژههای مشابه
خیلی رایج. این اصطلاح مستقیم و روزمره است. 'لایت' ترجمه مستقیمی است اما خاص فرانسوی یا رسمی است. تقریباً در تمام بافتهای انگلیسی 'milk' میگویید، نه 'lait' مگر اینکه فرانسوی صحبت کنید.
Very common. This is the direct, everyday term. 'Lait' is a direct translation but specifically French or formal. You would say 'milk' in almost all English contexts, not 'lait' unless you are speaking French.
اسم — لته
نوعی نوشیدنی قهوه، که اغلب کوتاه شده 'کافه اوله' است.
A type of coffee drink, often shortened from 'café au lait'.
«یک لته داغ میخواهم، لطفاً.»
“I'd like a hot lait, please.”
«باریستا یک لته عالی برای او درست کرد.»
“The barista made a perfect lait for her.”
تفاوت با واژههای مشابه
خیلی رایج. این اصطلاح روزمره و انگلیسی شده برای این نوشیدنی قهوه خاص است. 'لایت' به تنهایی به ندرت برای اشاره به خود نوشیدنی در انگلیسی استفاده میشود.
Very common. This is the everyday, anglicized term for this specific coffee drink. 'Lait' is rarely used alone to refer to the drink itself in English.