laid-back
صفت — آرام
آرام و بیتکلف؛ کسی که راحت است و زیاد نگرانی ندارد
relaxed and easygoing; not easily upset or worried
«او حتی در شرایط فشار هم آرام است.»
“She has a laid-back attitude even under pressure.”
«او خیلی آرام است و به سختی عصبانی میشود.»
“He’s very laid-back and never gets angry easily.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. در موقعیتهای روزمره برای توصیف شخصیت آرام قابل جایگزینی با laid-back است؛ مثلاً «او خیلی بیخیال است» مشابه است اما کمی غیررسمیتر.
Informal. Interchangeable with 'laid-back' in everyday contexts for describing relaxed personality — e.g., 'He is very easygoing' fits similarly but is less formal.
متداول. در برخی موارد به معنی آرام یا بدون نگرانی قابل جایگزینی است. گستردهتر است و فقط برای شخصیت استفاده نمیشود.
Common. Interchangeable in some contexts meaning calm or unworried. Used more broadly, not only for personality.