اسم — دستشوییها
(عامیانه بریتانیایی) جمع کلمه 'loo': توالتها یا دستشوییها.
(British informal) Plural of loo: toilets or restrooms.
«میتوانید بگویید دستشوییها کجا هستند؟»
“Could you tell me where the loos are?”
«این رویداد تعداد زیادی توالت سیار داشت.»
“The event had plenty of portable loos.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/مستقیم. اصطلاح استاندارد و به طور گستردهای قابل درک برای وسیله و اتاق. 'توالتها کجا هستند؟' به طور جهانی قابل فهم است.
Common/Direct. The standard and widely understood term for the fixture and the room. 'Where are the toilets?' is universally understood.
رایج (عمدتاً انگلیسی آمریکایی). یک اصطلاح مودبانه برای توالت عمومی، به ویژه در آمریکا. در بافتهای غیررسمی انگلیسی بریتانیایی اگر گوینده بخواهد مؤدب باشد، میتواند به جای 'loos' استفاده شود، اما برای خانههای شخصی کمتر رایج است.
Common (primarily US English). A polite term for a public toilet, especially in America. Can be used interchangeably with 'loos' in informal British English contexts if the speaker is trying to be polite, but less common for private homes.
رسمی/عمومی. اغلب در متون رسمی یا در وسایل نقلیه عمومی (هواپیما، قطار) استفاده میشود. رسمیتر از 'loos' یا 'toilets' است. 'دستشوییها در انتهای واگن قرار دارند'.
Formal/Public. Often used in official contexts or on public transport (planes, trains). More formal than 'loos' or 'toilets'. 'The lavatories are located at the rear of the carriage.'