صفت — عجیب و غریب
دیوانه یا احمق؛ عجیب و غریب.
Mad or silly; eccentric.
«او اخیراً کمی خلوضع رفتار کرده است.»
“He's been acting a bit loopy lately.”
«ایدههای او در ابتدا عجیب و غریب به نظر میرسیدند، اما در نهایت عالی از آب درآمدند.»
“Her ideas seemed loopy at first, but turned out to be brilliant.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. کسی را توصیف میکند که رفتارش غیرمعمول است، اما اغلب بیضرر یا حتی جذاب. 'Eccentric' رسمیتر از 'loopy' است. 'An eccentric artist' درست است، 'a loopy artist' یک عجیب و غریبی آشفتهتر را نشان میدهد.
Common. Describes someone whose behavior is unusual, but often harmless or even charming. 'Eccentric' is more formal than 'loopy'. 'An eccentric artist' works, 'a loopy artist' suggests a more unhinged oddness.
رایج. بچگانه یا احمقانه، اغلب به شیوهای بیخیال. 'Silly jokes' درست است. 'Loopy' اصطلاح قویتری برای عجیب بودن ذهنی نسبت به 'silly' است و دلالت بر یک غریبگی بنیادیتر دارد.
Common. Childish or foolish, often in a lighthearted way. 'Silly jokes' works. 'Loopy' is a stronger term for mental oddness than 'silly', implying a more fundamental strangeness.
متضادها
صفت — حلقهای
دارای حلقه یا شبیه حلقه.
Having loops or resembling a loop.
«دستخط بسیار حلقهای و خواندنش دشوار بود.»
“The handwriting was very loopy and hard to read.”
«او یک الگوی حلقهای روی کاغذ کشید.»
“She drew a loopy pattern on the paper.”