loose ends
/luːs ɛndz/
phrase (عبارت)common
عبارت — کارهای ناتمام
کارهای ناتمامجزئیات باقیمانده
کارهای کوچک یا جزئیات حلنشدهای که هنوز باید به آنها رسیدگی شود.
Small unfinished tasks or unresolved details that need attention.
«باید چند کار ناتمام را جمعوجور کنم.»
“I need to tie up a few loose ends.”
«آنها پیش از رفتن دربارهٔ جزئیات باقیمانده صحبت کردند.»
“They discussed the loose ends before leaving.”
تفاوت با واژههای مشابه
details— جزئیات
روزمره. به بخشهای کوچک بهطور کلی گفته میشود، اما loose ends یعنی آن بخشها هنوز کامل یا حل نشدهاند.
Everyday. It can refer to minor parts generally, but 'loose ends' means the parts have not yet been completed or resolved.