loose end
/luːs ɛnd/
phrase (عبارت)common
عبارت — کار ناتمام
کار ناتمامنکتهٔ حلنشده
بخش یا جزئیاتی از کار، داستان یا مسئله که هنوز تمام یا حل نشده است.
An unfinished detail or unresolved part of a plan, story, or problem.
«هنوز یک کار ناتمام برای حلکردن داریم.»
“We still have one loose end to resolve.”
«رمان در پایان یک نکتهٔ حلنشده باقی میگذارد.»
“The novel leaves a loose end at the end.”
تفاوت با واژههای مشابه
detail— جزئیات
روزمره. به بخشی از موضوع گفته میشود، اما loose end مشخصاً جزئیاتی است که هنوز رسیدگی میخواهد.
Everyday. It can name a part of a matter, but a 'loose end' is specifically a detail that still needs attention.