loots
فعل — غارت میکند
دزدی کالا با زور یا در زمان هرجومرج مخصوصا در جنگ یا شورش.
Steals goods by force or during chaos, especially in war or riots.
«جمعیتهای مردمی در جریان شورش مغازهها را غارت میکنند.»
“The mobs loot stores during the riot.”
«دزدها وقتی نگهبانها نبودند، موزه را غارت کردند.»
“Thieves looted the museum while the guards were away.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/غیررسمی. عمدتا در زمینه جنگ به کار میرود و تقریباً قابل جایگزینی با loot است.
Formal/informal. Used mainly in war contexts and almost interchangeable with loot in this sense.
رسمی/ادبی. به معنای غارت خشونتآمیز است که عمدتا در متون تاریخی استفاده میشود و امروز کمتر رایج است.
Formal/literary. Implies violent looting, mostly in historical contexts; less common today.
متضادها
اسم — غنائم
کالاهای سرقت شده معمولاً در زمان جنگ یا شورش.
Goods stolen typically during war or riots.
«سربازان غنائم را بین خود تقسیم کردند.»
“The soldiers divided the loots among themselves.”
«دزدیها از سرقت توسط پلیس بازیابی شدند.»
“Loots from the robbery were recovered by the police.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. معمولاً به کالاهای باارزش گرفته شده با زور اطلاق میشود و در بسیاری از موارد معادل loot است.
Informal. Often refers to valuable items taken by force, interchangeable with loot in many contexts.
رسمی. بیشتر در زمینههای تاریخی یا نظامی استفاده میشود و مشابه loot است.
Formal. Used mainly in historical or military contexts, similar meaning to loot.