offish
of·fish/ˈɒfɪʃ/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): offishersuperlative (عالی): offishest
صفت — سرد
سرددور
دارای برخورد دور و سرد؛ غیرصمیمی
Distant or reserved in manner; unfriendly
«او در مهمانی به نظر دور و سرد میآمد.»
“She seemed offish at the party.”
«رفتار سرد او مردم را دور نگه داشت.»
“His offish manner kept people away.”
تفاوت با واژههای مشابه
aloof— گوشهگیر
متداول. معنای مشابه دارد؛ در توصیف رفتار اجتماعی استفاده میشود.
Common. Similar meaning; refers to emotional distance. Replaces offish in contexts describing social behavior.
reserved— محتاط
متداول. نشاندهنده کنترل احساسات، قابل تعویض با offish در توصیف رفتار است.
Common. Implies holding back one's feelings or thoughts, interchangeable with offish when describing demeanor.