صفت — مخالف
احساس یا نشان دادن مخالفت یا دشمنی شدید نسبت به چیزی.
Feeling or showing strong disagreement or hostility towards something.
«او به شدت با سیاست جدید مخالف بود.»
“She was strongly opposed to the new policy.”
«آنها هنگام مناظره مقابل هم ایستادند.»
“They stood opposed during the debate.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به جای opposed برای بیان مخالفت استفاده میشود، مخصوصاً وقتی روی روبرو شدن مستقیم تاکید باشد.
Common. Often used interchangeably to express disagreement or opposition, typically with a focus on contesting something directly.
رسمی. مخالفت شدید یا گاه پرخاشگرانه را نشان میدهد، قویتر از opposed است و همیشه هم جایگزین آن نیست.
Formal. Indicates strong or sometimes aggressive opposition, more intense than opposed; not always interchangeable as it implies hostility beyond just disagreement.
حرف اضافه — مقابل
روبرو و مقابل چیزی بودن، به صورت فیزیکی یا مجازی.
In front of and facing; in opposition to something physically or figuratively.
«آنها روبروی هم پشت میز نشستند.»
“They sat opposed at the table.”
«دو تیم در بازی نهایی مقابل هم هستند.»
“The two teams are opposed in the final match.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً به عنوان حرف اضافه جایگزین opposed است برای بیان روبرویی یا مخالفت.
Common. Often interchangeable as a preposition to mean physically facing or in conflict with something.