peddled
فعل — دستفروشی کرد
صرف گذشته و اسم مفعول فعل 'peddle' به معنای سفر کردن و فروش کالا یا ترویج گسترده یک ایده.
Past tense and past participle of 'peddle', meaning to travel about and sell goods or to promote an idea widely.
«او کالاهایش را از روستایی به روستای دیگر میفروخت.»
“He peddled his wares from village to village.”
«سیاستمدار وعدههایی را ترویج میکرد که نمیتوانست به آنها عمل کند.»
“The politician peddled promises he couldn't keep.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به معنای فروش بلند یا تهاجمی کالاها در عموم است. برای فروش کالاهای فیزیکی قابل تعویض است.
Common. Often implies selling goods loudly or aggressively in public. Interchangeable for selling physical goods.
رایج. به عمل ترویج و فروش محصولات یا خدمات اشاره دارد. گستردهتر از 'peddled' است و لزوماً به سفر یا فروش در مقیاس کوچک اشاره ندارد.
Common. Refers to the act of promoting and selling products or services. Broader than 'peddled' and doesn't necessarily imply traveling or small-scale sales.