peddlar
اسم — دستفروش
فردی که با سفر کردن، کالاها را معمولاً اقلام کوچک به صورت دوره گرد میفروشد.
A person who travels about selling goods, typically small articles.
«دستفروش صنایع دستی میفروخت.»
“The peddler offered handmade crafts.”
«یک دستفروش دورهگرد در روستا ادویه میفروخت.»
“A traveling peddler sold spices in the village.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج، اغلب به جای 'peddler' برای کسی که کالاها را، به خصوص با صدای بلند، در اماکن عمومی یا خیابانها میفروشد، استفاده میشود. میتواند رویکرد فروش تهاجمیتری را القا کند.
Common, often used interchangeably with 'peddler' for someone selling goods, especially loudly, in public places or streets. Can imply a more aggressive sales approach.
روزمره. اصطلاحی کلیتر برای کسی که کالا، خدمات یا اموال میفروشد، اغلب از یک غرفه یا مکان ثابت، یا در بازار. لزوماً به سفر کردن اشاره ندارد.
Everyday. A more general term for someone who sells goods, services, or property, often from a fixed stall or location, or in a market. It doesn't necessarily imply traveling.