perplexity
اسم — سرگشتگی
حالت سردرگمی یا گیجی به دلیل دشوار بودن فهم یک چیز.
A state of being confused or puzzled because something is difficult to understand.
«او با سردرگمی به دستورالعملها نگاه کرد.»
“She looked at the instructions with perplexity.”
«پیچیدگی مسئله باعث سردرگمی زیاد شد.»
“The complexity of the problem caused great perplexity.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً قابل جایگزینی است اما confusion گستردهتر است و شامل بینظمی هم میشود؛ perplexity بیشتر دشواری در فهم را نشان میدهد.
Common. Often interchangeable, though 'confusion' is broader and can include disorder; 'perplexity' emphasizes difficulty in understanding.
رسمی/روزمره. مترادف نزدیک که بیشتر روی گیج شدن تمرکز دارد؛ میتواند در بسیاری از موارد جایگزین perplexity شود اما کمی کمتر رسمی است.
Formal/common. Close synonym focusing on being puzzled or bewildered; can replace 'perplexity' in many contexts but less formal.